Nous sommes à l’aube de notre huitième année d’activité.
TF Traduções, marque enregistrée pour traduction, traduction simultanée et transcription de contenus, retourne (en 2024) à son siège social (dont l’adresse se trouve en bas de page), après 7 ans d’activité dans son bureau, à Neva, dans la Zone Industrielle de Vagos.
L’entrée dans la nouvelle année 2024, après avoir clôturé 2023 avec une baisse d’environ 30 %, confère à TF Traduções une responsabilité supplémentaire. Présente dans tout le pays, elle a des liens forts avec les pays anglo-saxons, l’Espagne et les pays hispaniques d’Amérique latine. Pour ce faire, nous avons établi de nouveaux partenariats, ce qui nous a permis d’atteindre de nouveaux marchés.
Certains changements chez notre principal client (Porcelanas da Costa Verde S.A., notre client depuis le début de l’année 2017 et l’un des principaux moteurs de notre activité) ont augmenté le poids de la langue espagnole au détriment de l’anglais qui ne représente (pour l’instant) que 25% du chiffre d’affaires de l’entreprise.
Malgré tout, 2023 a apporté un nouveau client à TF Traduções: L’Ambassade d’Australie à Lisbonne. Cela marque notre présence dans le secteur diplomatique.
Nous tenons également à remercier Contraste Design, l’entreprise qui est responsable de l’image et du graphisme de TF Traduções depuis 2018.
En ce moment, notre principal objectif est l’Espagne et les pays d’Amérique latine. Nous avons l’intention d’atteindre l’Argentine, le Venezuela et le Mexique, ce qui augmentera le poids de la langue espagnole dans le chiffre d’affaires annuel de l’entreprise.
En 2022, j’ai eu l’occasion de suivre un cours postgrade en marketing numérique à l’Aveiro Digital School (qui fait partie de l’ISCIA). L’école qui m’a vu grandir (en tant qu’entrepreneur) après avoir obtenu un diplôme en communication (dans l’année lointaine de 2009), 12 ans plus tard, m’a accueilli à nouveau pour une formation complémentaire, qui a été très utile pour le développement de l’entreprise. Mais dans le domaine du marketing numérique, l’aventure ne s’arrête jamais… il y a toujours plus à apprendre et de nouveaux outils à explorer.
En ce qui concerne l’année 2023, j’ai encore un remerciement spécial à faire. Vers le deuxième trimestre de l’année, j’ai découvert une nouvelle agence de marketing numérique (basée au Brésil). Il s’agit de Rock Content, une agence qui propose tout ce dont vous avez besoin pour réussir dans le domaine du marketing numérique. J’ai beaucoup appris grâce à eux.
En 2024, TF Traduções retourne à sa base, environ sept ans après son départ, pour se développer.
Pour l’instant, nous avons deux objectifs: surmonter le déclin de 2023 et, si possible, dépasser le chiffre d’affaires de 2022 (la meilleure année de notre histoire). Pour ce faire, nous comptons sur l’aide de nos clients et de tous les partenaires que nous considérons comme essentiels à chaque étape de l’entreprise.
Le premier grand objectif pour 2024 est de faire de TF Traduções une marque nationale de référence; le second est d’accroître notre présence sur le marché (dans les pays hispaniques et anglo-saxons).
L’aventure de TF Traduções a commencé grâce à NAATI et au Timor Oriental. Mais nous voulons grandir beaucoup plus. Pour cela, nous comptons sur tous nos clients et partenaires.
Je vous embrasse tous et vous souhaite une excellente année 2024,
TELMO FERREIRA
